Released on www.DanishBits.org
Væk. Væk.
- Hvad har du gjort ved dig selv? - Få mig ud herfra.
- Jeg tager dig med på Knick. - Nej. Tag mig til Mount Sinai.
KRAFTIG EKSPLOSION
Du gør et godt stykke arbejde.
- Det var godt. Nu er det væk. - Takket være dit fine arbejde.
- Hvad mener du? - Det er let at regne ud.
Du fik din vilje. Nu starter det forfra.
- Og det gør dit tyveri også. - Tror du, at jeg gjorde det?
Han kollapsede og kom hertil for at blive undersøgt.
En endoskopi afslørede mindst én iskæmisk sektion af tarmen.
Årsagen var nok hans store indtag af kokain i alle former.
- Og andre substanser. - Heroin. Det var heroin.
Men jeg tror ikke, at det har noget med sagen at gøre.
Det kan have dækket over smerten.
Jeg bør nævne, at patienten er læge.
Det anbefalede indgreb er resektion.
Når patienten er bedøvet, fjernes de nekrotiske dele.
Så føres de sunde dele sammen med ligaturer og McGraws metode.
- Spørgsmål? - Blot én ændring.
Ingen bedøvelse.
- Vil du forblive vågen? - Brug min spinalbedøvelse.
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Jeg tror ikke på den. - Du har læst min afhandling.
Jeg har også set afhandlingerne, som modbeviser den.
- Flere tilfælde af lammelse. - Udført af inkompetente folk.
Her er de 95 fra Minna O'Fallons bordel.
I næste uge vil de have en tredjedel mere af alt.
Læg dem i dåsen.
Lad os bære de næste ned. Den her er til Pinkeys herreklub.
400 kondomer, 50 svampe. Kasse nummer 16.
- De skal betale 90 dollar. - Stil den ovenpå. Godt.
Jeg er straks tilbage.
Bare gæstelisten, jeg gav dig.
Jeg lod min mor kigge på den, men hun var helt ude af den.
Så der er kun min dømmekraft. Har jeg misset nogen, er det bare ærgerligt.
Det var alt indtil videre.
- Middag, sir. - Jeg vil ikke have noget.
Du burde spise noget.
Spis du det bare.
I det mindste et æble eller en pære.
Jeg har ingen appetit.
Jeg tager min mor op til vores hus i Newport.
Efter begravelsen. For at tilbringe sommeren der.
Hun skal væk fra alt det her.
- Hvad med dit arbejde? - Jeg klarer det meste over telefonen.
Der er også et gæstehus.
Det har en smuk havudsigt.
Du vil nok synes godt om det.
Beder du mig om at komme med?
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Lucy. Lucy, jeg beder dig.
Det er slemt nok, som det er. Jeg vil ikke også længes efter dig.
Og gæstehuset er smukt.
McKinley boede der, før sin valgsejr i 1896.
Naturligvis er det smukt.
Og den fremtidige præsident fik nok også et løfte af din far.
- Herman Barrow. - Ja?
Kriminalbetjent Tuggle. Vil du svare på et par spørgsmål?
Hvilken slags?
Om branden, der tog August Robertsons liv.
Venter du i vognen, skat? Det tager kun et øjeblik.
- Din datter? - Nej.
Jeg formoder, at hun ikke er den nuværende mrs. Herman Barrow.
Desværre for mine kære børn skal jeg skilles fra deres mor.
Men det har intet med hospitalet at gøre. Hvad vil du vide?
Ledte du byggeriet af det nye Knickerbocker?
Jeg førte tilsyn med det. Bestyrelsen ville have, at jeg ledte projektet.
Men det gjaldt mest udgifter. Arkitekten Frazier Wingo-
- og senere Raphael Warren ledte selve byggeriet.
- Vi har allerede talt med mr. Wingo. - Jaså?
Jeg håber, at du fandt ham upålidelig.
Vi fyrede ham for flere uger siden. Han er en skurk.
- Det mente han, at du ville sige. - Han har fortjent sit ry.
Det har du også. Hvor befandt du dig på brandaftenen?
Jeg var hjemme med Junia. Hun kan stå inde for mig.
- Og hvem står inde for hende? - Undskyld mig?
Der er vel intet, der kan få os til at betvivle hendes ord, vel?
Hvad er du for en type, der kommer til min kære vens fremvisning-
-og fornærmer mig og min pige?
Hvis du vil stille flere spørgsmål-
- så kan du gøre det på det rette tidspunkt.
Pas på. Med ét opkald kan jeg få dig tilbage på nattepatrulje-
- i det beskidte irske kvarter, du kommer fra.
Du skal nok få at vide, hvordan efterforskningen går.
Undskyld mig.
Har du været hos din mor endnu?
Opal holder hende med selskab.
Hvad vil du sige om dit øje?
- Sparket af en hest. - Min dreng...
Hvad skete der?
- Et slagsmål. - Endnu et?
- Det var uundgåeligt. - Sådan er det altid med dig.
Hvor slemt er det?
Slemt.
Den gode kaptajn gav dig alt.
Ingen neger i den her by har fået flere muligheder end dig.
- Hvorfor er du så vred? - Jeg er vred på dine vegne!
Jeg plejede...
Jeg plejede at læse lektier i stalden, mens du tog dig af hestene.
Der var ikke et emne, du ikke kunne hjælpe mig med.
Den smarteste mand, jeg kendte.
Du kunne være blevet noget mere.
Noget stort. Ikke bare en anden mands kusk.
Jeg er vred.
Vred over, at de fik dig til at kigge ned på jorden-
- og gjorde dig for bange til at kigge op.
Dreng, du har ingen anelse om, hvad jeg har set.
Havde jeg ikke lært at ty til Gud-
- så havde hverken du eller jeg været her.
Jeg har en ny sending tarme til dig.
Jeg pruttede om prisen med slagteren og sparede os knap en femmer.
Han tilbød mig pølser, men jeg kan ikke klare at se indpakket kød mere.
- Hvad er der? - Hvor er de?
- Hvad? - Pengene. Alt det, vi har tjent.
Der var over 300 dollar i den i morges!
- Der fik du mig. Jeg tog dem. - Det havde du ingen ret til.
- Til en investering. - I endnu en bryder?
- I os. - Hvad mener du?
- Hvad laver du? - Rose...
- Hvad laver du? - Jeg ved, hvad jeg vil.
- Rejs dig. - Jeg vidste, at vi passede sammen...
siden starten. Jeg har haft følelser for dig længe-
-og det har ikke ændret sig.
Jeg elsker dig, Rose Dolan. Jeg vil gerne giftes med dig.
Skal du ikke sige noget?
- Du er bindegal. - Jeg er så fornuftig som nogensinde.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Harry, jeg beder dig. Giv mig en chance. Hvad kan jeg gøre?
Så længe du er på knæ, kan du bede.
Lidt mere. Mere...
Stop. Godt.
Hvem af jer har mest erfaring med spinalbedøvelse?
- Det er lykkedes mig flere gange. - Så gør du det.
Det var svært at afgøre, hvor meget pus der er.
- Og om flere sektioner er nekrotiske. - Vi skal have nok saltvand.
- Så jeg kan skylle det ud. - Så du kan gøre det?
- Jeg vil udføre operationen. - På dig selv?
- Og vi skal...? - Assistere.
- Det er vanvid. - Vanviddet er faren ved æter.
Jeg vil bevise, det er unødvendigt, og folk skal følge med.
- Er et cirkustrick det rette? - Du og alle andre skal kigge på.
I vil læse om det i tidsskriftet og avisen.
- Risikerer du livet for publicitet? - Hvis det kan redde folks liv, ja.
Men fra din position kan du ikke se, hvad du laver.
- Derfor har jeg spejlet. - Så du vil gøre det spejlvendt?
Det er et rutineindgreb. Vi kan gøre det på en halv time.
- Så vil folk stadig dø af æter. - Det er overvældende sikkert!
- Det sagde jeg også til Abby. - Der kan have været andre faktorer.
En hjertedefekt, eller hun tog medicin, der reagerede på æteren.
Flere grunde til at undgå den.
Jeg hjælper dig ikke med at begå selvmord.
- Selvkirurgi er blevet prøvet før. - Lad os klare de svære dele.
Nej, det er ligetil. Enten gør I det på min måde-
- eller I kan forsvinde og lade mig gøre det selv.
Vi har stadig ikke fået forsikringsrapporten.
- De tror, at branden var påsat. - Det lyder usandsynligt.
Det skyldes nok snarere arkitektens besparelser og høje tempo.
De problemer begyndte med ham.
Katastrofen indtraf samtidig med hans ankomst.
Jeg har en ny liste med mænd, som jeg har gennemgået kritisk.
At genstarte projektet har højeste prioritet.
Jeg er virkelig ikke interesseret i årsagen lige nu.
Jeg mødtes selv med forsikringsselskabet i morges.
- Vi nåede frem til en god aftale. - Hvorfor det før rapporten?
Fordi min familie er færdig med det her.
Jeg hiver stikket ud. Vi skal betale pengene tilbage til bidragyderne.
- Henry, din far... - Min far er død.
Og det er hans drøm også.
Mr. Habershorn, hvis du er interesseret-
- sælger jeg grunden tilbage til dig. Gør, hvad du vil med den.
Dem på Mount Sinai har udvist interesse.
Jeg må nok sælge til dem. Det vil koste mig venner på Upper East Side.
Men hvad så med det her sted? Jeg vil ikke blande mig, Henry-
- men jeg skylder din far at give dig gode råd nu.
Nej, du gør ej. Jeg følger mine egne råd fra nu af.
Min søster har altid troet på det gode, vi gør for folk her-
-og behovet vokser stadig.
Så jeg har bedt borgmester Van Wyck om at lade byen overtage The Knick.
Det er en kæmpe fejltagelse.
Har du hørt nyheden? De dropper genopbygningen.
Vi får ikke en klink fra den aftale.
- Det er op til Henry Robertson. - Jaså?
Du har et anseligt rygte, men du vil være fanget på den synkende skude.
De taler om at lade byen tage over.
Det nye hospital skulle have været dit.
Det blev bygget rundt om din genialitet.
Vi kan ikke lade den knægt afgøre vores skæbne.
Vi skal finde en måde at fortsætte på og give dig det, du fortjener.
Vidste du, at jeg er fuldgyldigt medlem af Metropolitan Club nu?
- Jeg har meget mægtige venner. - Godt for dig.
Hvad siger du til Thackery-Barrow-sanatoriet?
Alt dit arbejde med fulderikkerne og den slags typer...
Kommer du til klubben med en præsentation, så kan vi få midler.
Jeg har intet at tilbyde fulderikkerne og narkomanerne.
- Det mislykkedes mig. - Så udelukker vi den del.
Der kommer blomster med få minutters mellemrum.
Stueetagen ligner en botanisk have.
Din far var en højt elsket mand.
- Phillip... - Ja?
Jeg har taget dig for givet. Det burde jeg ikke have gjort.
Jeg tror, at en ny begyndelse i Ohio er det, vi har brug for.
Kommer du med mig?
Vi sender min mor til Newport med Henry, og så rejser vi vestpå.
- Du bliver en god oliemandskone. - Jeg vil da prøve.
Har Henry ikke brug for dig på rederiet?
Jeg troede det, men han har klaret sig godt-
- og sørget for, at det er i gode hænder.
Skibene sejler stadig. Passagerer og last er stadig på vej.
Jeg misunder ham ikke. At skulle lære det så pludseligt.
Han kan ruterne. Han har været chef for havnene i årevis.
Jeg troede, at han kun arbejdede med ruter og kontrakter.
Nej, havneovervågningen var det første, han overtog fra din far.
Han mente, at der var mulighed for store besparelser.
Han gjorde det samme i San Francisco.
Det viste sig, at din bror er en rigtig havnerotte.
- Mr. Barrow. - I Himlens navn...
- Nogle flere spørgsmål. - Det passer mig ikke.
- Vil du trykke min hånd først? - Nej tak.
Nå. Hvorfor startede du branden? Forsikringssummen? Hævn?
Jeg havde intet med branden at gøre. Intet, for satan!
Arbejder politiet sådan nu? Antaster en mand med anklager-
-på toilettet i hans egen klub?
Du prøver at imponere mig, men jeg imponeres ikke så let som dig.
Så bliv imponeret over det her: Nyd din sidste dag som kriminalbetjent.
Det begynder jeg at gøre. Betalte du din nye lejlighed kontant?
- Mange penge for en med din løn. - Ikke hvis man knokler og sparer op.
Har du flere spørgsmål, kan du tale med min advokat.
- Har du en? - Det har jeg snart!
Den her afhøring er forbi. Skrub ud, nu!
Jeg beklager. Den mand har ingen anstændighed.
Det er problemet med al den "retfærdighed".
Alle tror, at de kan tale til enhver, som det passer dem.
Han vil fange en stor fisk, og det er åbenbart mig.
Og hvad var tåbens navn?
- Han hedder Tuggle. - Tuggle.
- Neely. Jeg ventede dig ikke. - Det ved jeg godt.
Jeg ved, hvad du gjorde bag vores fars ryg.
Min investering i tunnelbanen? Det er ikke en hemmelighed nu.
Den ser ud til at blive en succes. Jeg deler rigdommen med familien.
Jeg ved, hvad du gjorde.
- Hvad gjorde jeg? - Bestikkelserne i havnene.
Det var dig, der slap alle de syge passagerer ind i landet.
Du bragte pesten hertil og til San Francisco. Du dræbte Speight.
Du myrdede din egen far og prøvede at dræbe mig.
Sig noget!
Det er en skam, at du ikke er en mand.
Så havde du været byens kriminalinspektør nu.
- Hvordan kunne du gøre det? - Hvordan kunne jeg lade være?
Bankerne vender os ryggen. Kreditorerne dræner os.
Han var så besat af sin arv, at vi var ved at blive ruineret!
Det var hans formue at miste, ikke din. Han byggede den op.
Og han satte den over styr, som et fjols!
Jeg reddede ham fra det.
- Nu er han formidabel igen. - Du giver mig kvalme.
Han skulle af vejen.
- Det er lige så meget din skyld. - Hvordan det?
Du fortalte ham om din lille efterforskning.
Han havde regnet ud, at det var mig. Med tiden var han blevet blødsøden.
Men han ville have smidt mig ud af firmaet-
- og strøget mig fra sit testamente for at have gjort det.
- Du gav mig intet valg. - Prøv ikke at give mig ansvaret.
Du tog det, du ville have.
Og nu har jeg juridisk kontrol over familien.
Og alle vores besiddelser.
Vi får se.
- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Jeg går til politiet.
Jeg fortæller aviserne om det. Og mor.
Nej. Det gør du ikke.
Hvilke beviser findes der? Du gav mig alt, du havde.
Branden? Det har jeg allerede taget mig af.
Det er kun dit ord imod mit-
- og ingen vil lytte til en oprevet husmors snak.
Neely, du har et let og behageligt liv.
Lev det. Vær en god hustru.
Start en velgørenhed. Lad din ægtemand gøre dig gravid.
Opkald din førstefødte efter vores afdøde far.
Du vil gøre præcis, som jeg siger.
For ellers kommer du ikke tilbage til din vogn.
Du er et monster.
Og dit enkeltkvinde-korstog er forbi.
Er det forstået?
Gå.
- Lucy. - Goddag, Cornelia.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg er glad for, at du så tingene på min måde.
Skal Cornelia også med os op til Newport?
Det lader sig desværre ikke gøre. Vel, kære Neely?
Men sig til Phillip, at jeg vil se hele familien på uafhængighedsdagen.
Så skal han se ægte fyrværkeri.
Jeg skulle have fået Wingo dræbt, da jeg havde chancen.
- En rigtig mand klarer tingene selv. - Jeg er en rigtig mand, Junia!
Jeg ville med glæde kværke den hævngerrige lille bøsse-
- hvis ikke politiet skyggede mig overalt! Kig udenfor.
Vi har nu udsigt til politifolk på en bænk!
Jeg ved, at de vil arrestere mig. De ønsker at knuse mig.
- Hvad så med mig? - Hvad med dig?
Vil jeg ende på gaden?
De beslaglægger sikkert stedet. Sådan nogle blodsugere!
Ville du lade dem gøre det mod mig? Hvad skal der blive af mig?
Det ved jeg ikke!
Alt, der står i mit navn, kan blive beslaglagt.
Selv Effie kan gøre krav på det, fordi vi stadig er gift.
Det her sted... Det her sted er mit eneste håb.
Hvis de tager mig-
- så skal jeg tage et lån i ejendommen for at betale for mit forsvar.
Jeg ved ikke, hvordan man gør det!
Godaften.
- Hvornår skriftede du sidst? - Det ønsker du ikke at vide.
Vi behøver ikke gennemgå mine fejl. Gud har allerede set dem.
Men jeg er ikke helt igennem slem. Det må du forstå.
Jeg kører syge på hospitalet hurtigt. Til tider redder jeg nogen.
Jeg prøver bare at sige, at jeg er en god mand.
Hvorfor er du så kommet her?
På grund af kærlighed. Jeg bad en kvinde om at blive min hustru.
Hun tøver.
Måske fornemmer hun noget.
Måske bør jeg skrifte, før Gud lader hende sige ja.
Hun og jeg arbejdede sammen for noget tid siden.
Så fik jeg følelser for hende. Jeg ved, at følelserne var gengældt.
Men det var umuligt for mig at gøre hende til min egen-
- fordi hun jo var gift med kirken og alt det der.
Men så fandt jeg på en løsning.
- Jeg narrede hende. - Narrede du hende?
Jeg sladrede til strømeren om det, hun gjorde. Han lagde en fælde.
Jeg vidste, at kirken ville reagere strengt. Og sådan gik det.
De tog hendes nonnedragt og bandlyste hende.
Hun havde intet og ingen, udover mig.
Fik du en nonne bandlyst?
Hun aborterede kraftedeme fostre!
Jeg ved, at du har læst om det. Skal du nu til at forsvare hende?
Jeg gjorde jer fandeme en tjeneste.
Jeg troede ikke, at ordensmagten ville kaste sig sådan over hende.
Og det gjorde ondt at se hende så nedbrudt.
Men jeg fik hende ud af de problemer.
Hun har det bedre nu og er lykkeligere end nogensinde.
Lykkeligere end da hun var nonne. Det er helt sikkert.
Hvad er det så, du vil tilgives for?
Ingen tilgivelse.
Blot en bøn, så Gud får hende til at acceptere mig som sin ægtemand-
- og indrømme, at hun også elsker mig.
Så vi ikke skal være alene mere.
For satan.
- Hvor vil du rejse hen? - Det ved jeg ikke.
Europa? Sydamerika? Orienten?
Hvor langt kommer jeg for dem?
Hvad med Australien?
Junia, det burde ikke komme så vidt.
Det har jeg fået at vide. Jeg er bare forsigtig.
- For at beskytte dig. - Tak, Hermie.
Godt. Og det her er for lånet i lejligheden.
De her penge bliver indsat på din bankkonto.
Og pengene er til din advokat?
Ezekiel Marshall fra Martin, Burt & Marshall.
Meget flot.
Til slut har vi den her fuldmagt. Skriv under der.
Godt.
Jeg er færdig, mine herrer.
Undskyld mig, mr. Barrow, sir.
- Hvad er det, du vil? - Jeg ville gerne...
sige undskyld for min opførsel tidligere, sir.
Man har afgjort, at branden var en ulykke.
En elektrisk ulykke.
Mine overordnede ville have, at jeg personligt fortalte dig det.
Tak, kriminalbetjent. Jeg tager imod undskyldningen.
Farvel med dig.
- Det er din tur til at give kort. - Ja.
- Hvad er der med dine hænder? - Aner det ikke.
De har føltes underlige. Jeg vil bede en af mine læger om at tjekke dem.
Få et røntgenbillede taget. De er mirakuløse.
Det ved jeg.
Jeg har taget dusinvis af dem.
Jeg vil udbrede vores budskab.
Frem for at følge Europa vil jeg lede dem.
Bringe eugenikken til kontinentet.
Lære dem lidt om amerikanske videnskabelige opdagelser?
Og hvem kan gøre det bedre end en stærk og flot mand som dig?
- Jeg er smigret, men... - Men hvad?
Bliver du hellere og adlyder en neger-
- og manden, der foretrak negeren frem for dig?
- Jeg overvejede en anden stilling. - Den har du nu.
Vi rejser på første klasse. Du bliver aflønnet for dine taler.
Det her er et budskab, som skal udbredes-
- og mange rige mennesker vil finansiere det.
Vi vil være bortrejst i mindst et år.
- Må jeg tage en ledsager med? - Naturligvis.
- Du gør det ikke let at sige nej. - Det var også hensigten.
Du bliver eugenikkens omrejsende profet.
En evangelist for bevarelsen af menneskeracen.
- Hvornår rejser vi? - Den første.
Vi tager White Star og begynder i Tyskland.
Det er vel så godt som ethvert sted.
KOKAIN
Mine herrer, vend blikket mod ringens midte-
- hvor jeg vil udføre en bedrift, der aldrig før er set-
- af jer eller nogen anden i menneskehedens historie.
Jeg mener, at vores brug af æter er både arrogant og uansvarlig.
Midlet er risikabelt og brugt for meget.
Jeg vil bevise, at en mand kan blive opereret uden narkose-
- og at den samme mand selv kan udføre operationen.
Jeg får en kokainopløsning på 2% direkte ind i min spinalkanal-
- som blokerer alle smerter fra underkoppen til overkroppen.
Det er en teknik, jeg selv har banet vejen for-
- og som jeg ved er helt sikker, hvis den bliver udført korrekt.
- Hvordan går det deromme? - Ganske fint.
Når I ser, hvad der kan gøres uden narkose-
- så vil vi alle utvivlsomt kigge tilbage og indse-
- hvor mange liv der blev reddet på den her dag.
Sid stille, tak.
Skalpel.
Jeg skærer gennem flere hudlag, og søster Baker følger med brænderen.
Lad os gøre det.
Jeg lader kun sygeplejerskerne assistere-
- så ingen kan sige, at jeg ikke udførte hele indgrebet selv.
En linedanser er kun spændende, hvis der ikke er et beskyttende net.
Søster Pell, sårhager.
Mens jeg arbejder mig igennem tarmen-
- er der flere nekrotiske områder, der kræver resektion.
Jeg får det til seks styk. Meget værre, end vi først troede.
Fjern en eller to sektioner for at demonstrere pointen.
- Så kan vi fortsætte. - Eller sy sammen og overvej...
Tak, men jeg afslutter det, jeg har begyndt.
Forestillingen skal fortsætte. Klemme.
Den første sektion er fjernet. Før jeg syr enderne sammen-
- vil jeg prøve at fjerne den næste sektion.
Som I kan se, er det her område meget sværere at nå.
- Han skærer for tæt på... - Det ved jeg.
Bertie!
Han arbejder for tæt på vena mesenterica superior.
- Thackery... - Din mening er noteret.
Men det er den eneste måde at nå den her sektion på.
Pis. Yaegers nål og silke. Hold jer væk!
Det lader til, at jeg har ramt bugaorta.
Mit sidesyn lader til at aftage en kende.
Det er næsten, som om der er vibration i kanterne.
Kropstemperaturen er begyndt at dale.
Det her er alt.
Det her er alt, vi er.
Klem aorta, Bertie!
Sug!
- Klemt. - Læberne er blå.
- Også neglene. - Ingen puls.
Pis!
- Slangen er inde. - Jeg har næsten syet færdigt.
Er der nogen reaktion? Kom nu, for fanden!
Hvor skal du hen?
Kom nu...
Tilhører Abigail Alford Foråret 1901
Sag: Dominczyk Profession: Rørlægger
Jeg synes, at mr. Dominczyk virker meget trist...
Jeg læste dit brev på toget fra Newport.
Hvis det er det, du vil gøre... Det er din arv.
- Og jeg bidrager gerne. - De behøver du ikke.
Men det vil jeg gerne. Det er i en god sags tjeneste.
Og det er jo kun penge, ikke sandt?
Tak, Henry.
Idet mit øje nok er færdigt, behøver jeg et nyt kald.
Er der nogen patienter tilbage? Eksperimentet slog jo fejl.
Det er yderligere studier værd. Det er det mindste, jeg kan gøre for ham.
Det var ikke sådan, damen gjorde det.
- Hvordan gjorde hun det? - Jeg kiggede aldrig på hende.
- Er det sådan, du foretrækker det? - Det tror jeg.
- Hvordan har du det? - Ikke så godt. Jeg kan ikke sove.
- Jeg kan give dig noget. - Jeg vil ikke sove.
Jeg har mareridt.
Jaså?
Fortæl mig om dem.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---